The Latin text "Cum Privl S. C. Maj" translates to "With privilege Saint Clement Mayor." It is likely a notation of privilege or authorization related to the publication.